WEBVTT

00:00.610 --> 00:01.610
நான்கு.

00:01.610 --> 00:05.009
- அடுத்து.
- நான்கு இரண்டு.

00:05.110 --> 00:06.879
- ஆம்!
- ஐந்து.

00:07.150 --> 00:08.810
- நல்லது. எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.
- ஐந்து.

00:08.810 --> 00:10.349
- ஐந்து? ஏன்
- நான்கு

00:10.349 --> 00:12.250
- நல்லது!
- நான்கு

00:12.820 --> 00:14.089
- நான்கு?
- நான்கு

00:14.089 --> 00:15.550
இது மோசமானது!

00:15.550 --> 00:18.019
இரண்டு. மூன்று.

00:18.760 --> 00:21.230
மூன்று. ஒன்று

00:21.690 --> 00:22.690
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

00:46.079 --> 00:48.990
(கீழே உள்ள வரைபடம் காட்டுகிறது...)

01:02.429 --> 01:04.540
(பார்க் ஜி ஹூன்)

01:05.000 --> 01:07.510
(சோய் ஹியூன் வூக்)

01:07.609 --> 01:09.670
(ஹாங் கியுங்)

01:10.209 --> 01:11.579
(லீ யோன்)

01:12.209 --> 01:13.879
(ஷின் சியுங் ஹோ)

01:14.310 --> 01:19.349
(பலவீனமான ஹீரோ வகுப்பு 1)

02:03.500 --> 02:05.799
(யூ சு மின் எழுதியது மற்றும் தயாரித்தது)

02:06.329 --> 02:09.699
("பலவீனமான ஹீரோ" என்பதிலிருந்து தொடங்கியது.
(Seo Pae Seu மற்றும் Kim Jin Seok மூலம்)

02:12.370 --> 02:16.810
(பியோக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம்: 3 அனுமதிக்கப்பட்டது)

02:19.310 --> 02:24.979
("பறவை அதன் வழியில் போராடுகிறது
முட்டைக்கு வெளியே.")

02:24.979 --> 02:26.990
(ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸே எழுதிய "டெமியன்" என்பதிலிருந்து)

02:28.150 --> 02:31.389
(13 நாட்களுக்கு முன்பு)

02:33.060 --> 02:34.289
இருபடி சூத்திரம்.

02:34.289 --> 02:36.030
உங்களுக்குத் தெரியாததை எழுதுங்கள்
மற்றும் இடது கை மாறிலிகள் ...

02:36.030 --> 02:37.560
இறங்கு வரிசையில்...

02:37.560 --> 02:38.960
மற்றும் சமன்பாட்டை பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக அமைக்கவும்...

02:38.960 --> 02:41.530
எனவே இது ஒரு "கோடாரி" சதுரம் ஆகும்
"மூலம்" வகைகள் மற்றும் "சி..."

02:41.530 --> 02:42.770
பூஜ்ஜியத்திற்கு சமம்.

02:44.340 --> 02:47.270
நல்லது, சி யூன்.

02:48.669 --> 02:50.580
(1. ஆங்கிலம்: படித்தல் புரிதல்,
2. கணிதம்: 2021 மாதிரி தேர்வு)

02:50.780 --> 02:54.210
எமோ சம்பவம். 1882 இல், போது
கோஜாங் மன்னரின் 19வது ஆட்சி ஆண்டு,

02:54.210 --> 02:55.580
பாகுபாடு...

02:55.580 --> 02:57.750
படையினருக்கு எதிராக
பாரம்பரிய ராணுவம்...

02:57.750 --> 02:59.319
மற்றும் ஜோசனின் இராணுவ சீர்திருத்தங்கள்...

02:59.319 --> 03:01.520
ஒரு எழுச்சி இருந்தது.

03:01.650 --> 03:03.620
விளைவு இருந்தது
Hyungseon Daewon இன் மறுபிரவேசத்தில்...

03:03.620 --> 03:04.889
அதிகாரத்திற்கு மற்றும்…

03:07.789 --> 03:08.930
செயலில் குரல்.

03:09.030 --> 03:12.659
நான்கு வடிவங்களின் பொருள் செயலில் உள்ளது
செயலற்ற பொருள்.

03:12.800 --> 03:15.270
முறை 4 A வாக்கியத்தில் 2 பொருள்கள் உள்ளன,

03:15.270 --> 03:18.439
எனவே அதை இரண்டு செயலற்றதாக மாற்றலாம்
அங்கே அவை ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு பாடம்.

03:18.439 --> 03:20.169
(ஊகப் பரிசோதனைக்கு 13 நாட்கள் வரை)

03:47.330 --> 03:51.300
இந்த வகுப்பில் இருவர் விருதுகளைப் பெற்றனர்
எங்கள் பள்ளியின் கணிதப் போட்டியில்.

03:53.139 --> 03:55.870
யோன் சி யூன், ஜியோன் யோங் பின்,
முன்னுக்கு வா.

03:57.139 --> 03:58.139
ஆம்!

04:04.120 --> 04:06.120
"முதல் இடத்தை வென்றவர், யோன் சி யூன்."

04:06.120 --> 04:10.020
"இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது
இந்த மாணவனுக்கு..."

04:10.020 --> 04:12.889
"அவர்களின் சாதனைகளை ஒப்புக்கொள்வது
இந்தக் கணிதப் போட்டியில்."

04:13.930 --> 04:15.060
நல்ல வேலை

04:20.230 --> 04:24.339
"மூன்றாம் இடத்தை வென்றவர், ஜியோன் யோங் பின்."
மேலே உள்ளதைப் போலவே.

04:24.339 --> 04:25.399
கைதட்டல்!

04:31.110 --> 04:34.209
எனவே மாதிரி சோதனை
இரண்டு வாரங்களுக்குள்.

04:34.980 --> 04:36.949
நீங்கள் அனைவரும் அதற்காக கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?

04:37.649 --> 04:39.319
- ஆமாம் மேடம்.
- ஆமாம் மேடம்.

04:41.420 --> 04:43.790
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால்,

04:43.790 --> 04:45.790
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படலாம்
நீங்கள் உண்மையான தேர்வை எடுக்கும்போது.

04:47.459 --> 04:50.300
- இது அதிக பாலியல் இருக்க வேண்டும்.
- உங்கள் இடுப்பை நகர்த்தவும்.

04:50.660 --> 04:53.500
அழகான தொடருங்கள்

04:54.930 --> 04:57.199
முன் வந்து உங்கள் இடுப்பை நகர்த்தவும்.

04:58.439 --> 05:00.670
- இதோ!
- நல்லது.

05:00.670 --> 05:02.639
கவர்ச்சியான

05:04.410 --> 05:07.779
திரும்பி, தேர்ந்தெடு.

05:08.110 --> 05:10.079
என்ன ஒரு முட்டாள்

05:10.379 --> 05:13.819
ஏய் தெரியும்
மக்கள் உங்கள் வீடியோக்களை விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

05:14.149 --> 05:16.550
விரைவில் நீங்கள் பிரபலமாகிவிடுவீர்கள்.

05:17.259 --> 05:20.589
யோசித்துப் பாருங்கள். நீ படிக்காதே
உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

05:20.589 --> 05:22.259
மேலும் உங்களிடம் பணம் இல்லை.

05:23.629 --> 05:25.629
பணம் சம்பாதிக்க இதுவே சிறந்த வாய்ப்பு.

05:27.300 --> 05:28.870
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

05:30.639 --> 05:32.600
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

05:34.470 --> 05:36.970
எனவே எனக்கு கொஞ்சம் கேடோரேட் கொடுங்கள்.

05:37.079 --> 05:39.310
- எனக்கு மில்கிஸ் வேண்டும்.
- எனக்கு கோக் ஜீரோ.

05:41.779 --> 05:43.379
அது அவ்வளவு வலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

05:44.079 --> 05:45.779
அவருக்கு ஒரு நல்ல ஷாட் தேவை.

05:48.649 --> 05:50.620
எனக்கு சரியாக தெரியும்

05:51.290 --> 05:52.290
ஏய்

05:53.860 --> 05:54.889
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

05:59.029 --> 06:00.060
என்ன நடக்கிறது?

06:07.069 --> 06:09.970
ஏய், நீங்கள் சிறப்பாக நோக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இந்த நபரை அடித்தீர்கள்.

06:10.810 --> 06:14.009
அவர் முன் வருவது சரிதான்

06:14.379 --> 06:17.050
சரி மன்னிக்கவும். கல்விக்குத் திரும்பு.

06:18.579 --> 06:19.720
மன்னிக்கவும்

06:22.449 --> 06:23.860
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

06:34.329 --> 06:35.500
அது ஒரு கார் விபத்து.

06:38.370 --> 06:40.300
எதை கவனிக்க வேண்டும்?

06:41.310 --> 06:42.740
நீங்கள் என்னைக் காட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள்.

06:42.740 --> 06:46.839
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனவே மற்றொன்று இல்லாமல் கவனமாக இருங்கள்.

06:50.750 --> 06:51.879
என்ன...

06:59.519 --> 07:00.560
ஏய்

07:01.889 --> 07:03.029
உனக்கு தெரியுமா

07:04.329 --> 07:06.699
மக்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

07:08.670 --> 07:11.839
என்ன சொன்னாலும் தொல்லை போலத்தான் இருக்கும்.

07:14.709 --> 07:15.970
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

07:19.079 --> 07:20.339
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

07:21.279 --> 07:22.279
என்ன

07:22.410 --> 07:25.819
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதை ஏன் நிறுத்தக்கூடாது?
மற்றும் ஆங்கிலம் கற்க போகவா?

07:27.689 --> 07:28.720
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

07:40.129 --> 07:41.569
அன் சூ ஹோ யார்?

07:45.399 --> 07:48.939
எனவே ஹோ. அன் சு ஹோ.

07:51.240 --> 07:53.980
ஏற்கனவே மதிய உணவு நேரம் என்ன?

07:55.750 --> 07:56.750
நீங்கள் ஒரு சூ ஹோ?

07:57.620 --> 08:01.420
நா யுன் அடிபட்டது சரியா?

08:01.420 --> 08:02.420
நா யுன்?

08:03.860 --> 08:04.860
லீ நா யுன்?

08:06.620 --> 08:07.930
பார்க் நா யூன்?

08:08.189 --> 08:10.160
அது சன் நா யூன், முட்டாள்!

08:10.160 --> 08:13.259
ஓ, அவள். அவள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்,
அதனால் அவளுடன் ஒருமுறை உணவருந்தினேன்.

08:13.259 --> 08:15.569
எனக்கு அவள் மீது ஆர்வம் இல்லை.
அவள் என் வகை அல்ல.

08:15.829 --> 08:18.339
- ஏய், இன்று மதிய உணவு மெனுவில் என்ன இருக்கிறது?
- வறுத்த பன்றி இறைச்சி.

08:18.939 --> 08:22.610
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. நான் புரதத்தை விரும்புகிறேன்.

08:22.910 --> 08:23.910
தோழர்களே

08:26.139 --> 08:27.209
ஏய், பொறுங்கள்.

08:42.360 --> 08:43.389
உன்னை அழைத்துச் சென்றது

08:54.139 --> 08:56.809
ஏய் இங்கே வா.

09:05.350 --> 09:08.549
நீங்கள் விளையாட்டுக் கழகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

09:08.789 --> 09:09.950
நீ!

09:11.889 --> 09:14.529
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறப் போகிறீர்களா?
- சரி, ஓ!

09:19.429 --> 09:21.000
நீ துண்டை!

09:29.240 --> 09:30.340
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

09:31.710 --> 09:33.610
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு டான் பாங்க்!

09:39.320 --> 09:41.149
அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

09:41.149 --> 09:43.549
என் பெயரைச் சொல்லாதே இல்லையேல் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

09:47.659 --> 09:48.929
ஆனால் நாங்கள் அவரை விட மூத்தவர்கள்.

09:51.629 --> 09:52.759
போகலாம்

09:58.940 --> 10:00.570
ஓ, அது நானா?

10:02.039 --> 10:03.070
ஆம்

10:07.450 --> 10:09.750
மன்னிக்கவும் மனிதனே.

10:11.580 --> 10:12.919
வகுப்பறையில் ஏன் செய்கிறீர்கள்?

10:21.389 --> 10:23.259
(கணித போட்டி விருது, Yeon Si Eun)

10:23.259 --> 10:26.100
என்ன ஆச்சு
அனைத்து விளையாட்டு மசாஜ்களில்?

10:26.100 --> 10:27.700
கொரியர்கள் வலுவாக இருக்க அரிசி சாப்பிட வேண்டும்.

10:28.299 --> 10:29.370
ஆம்

10:30.169 --> 10:34.639
நீங்கள் மீண்டும் பதுங்கியிருந்தால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

10:35.909 --> 10:38.279
பரவாயில்லை. பிறகு பார்க்கலாம்.

10:38.779 --> 10:40.379
வணக்கம், மகனே. நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

10:42.350 --> 10:44.850
நான் போக வேண்டும் என்று பயமாக இருக்கிறது
மற்றொரு பயிற்சி முகாமுக்கு.

10:45.120 --> 10:48.090
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

10:48.190 --> 10:49.250
சரி சரி

10:51.320 --> 10:52.889
உங்கள் ஆசிரியர் பேசினார்.

10:53.289 --> 10:55.159
நீ முதல் இடத்தை வென்றாய் என்றாள்
கணிதப் போட்டியில்.

11:07.509 --> 11:10.070
"முதல் இடத்தை வென்றவர், யோன் சி யூன்."

11:13.379 --> 11:16.309
நீங்கள் என்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள், சி யூன்.

11:17.750 --> 11:19.179
நன்றி மகனே.

11:23.250 --> 11:24.259
நிச்சயமாக.

11:29.029 --> 11:30.230
ஏய் என்ன விஷயம்?

11:30.860 --> 11:33.899
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் பேசினேன்.

11:36.029 --> 11:38.539
எனவே இதைப் பற்றியது.

11:38.539 --> 11:40.139
உனக்கு புரிகிறதா

11:40.240 --> 11:44.639
பரவாயில்லை. எனவே ஒவ்வொரு வரைபடத்தையும் வரையவும்…

11:44.639 --> 11:49.279
வெட்டும் புள்ளிகளைக் கண்டறிய.

11:54.049 --> 11:55.289
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

11:56.789 --> 11:58.360
நான் இப்போதுதான் படிக்கிறேன்.

12:00.860 --> 12:02.059
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

12:02.690 --> 12:04.100
- பாதுகாப்பான பயணம்.
- நன்றி.

12:16.940 --> 12:18.480
உனக்கு புரிகிறதா

12:20.080 --> 12:24.450
பார் என் மகனே
பள்ளியில் முதலிடம் பெற்ற மாணவர்.

12:24.450 --> 12:28.149
ஆனால் நான் அவரை ஒருபோதும் குறை கூறவில்லை.

12:28.149 --> 12:30.889
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் அவர் சொந்தமாக நன்றாக செய்கிறார்.

12:31.490 --> 12:34.389
நான் எப்போதும் சொல்வது போல் படிப்பது...

12:34.389 --> 12:38.330
(பியோக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி)

12:55.610 --> 12:56.649
என்ன...

13:21.070 --> 13:22.409
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

13:22.409 --> 13:24.409
- அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
- நான் உன்னை அவனுடன் அமைக்க வேண்டுமா?

13:24.409 --> 13:25.940
- ஆம்!
- நான் பார்க்கிறேன்.

13:26.039 --> 13:28.080
அவ்வளவு கவர்ச்சி. அவள் என் வகை.

13:28.080 --> 13:29.350
ஏன் அவன்

13:29.450 --> 13:30.750
சரி, அதை மூடு.

13:30.750 --> 13:32.019
உன் முகத்தைப் பார், முட்டாள்.

13:32.019 --> 13:33.750
உன் உடலைப் பார், முட்டாள்.

13:34.549 --> 13:36.820
- நீங்கள் அதை தசை என்று அழைக்கிறீர்களா?
- பிறகு நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

13:36.820 --> 13:39.789
நிறுத்து நான் அவளை உங்கள் இருவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

13:39.789 --> 13:40.990
ஏய், பல் துலக்கு.

13:40.990 --> 13:42.960
- அதை மூடு.
- நான் அவளை உனக்கு தருகிறேன்.

13:43.690 --> 13:45.730
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

13:45.929 --> 13:47.000
இது சிறியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

13:47.000 --> 13:48.830
யார் பெரியவர்?

13:48.830 --> 13:50.299
யார் பெரியவர்?

13:50.470 --> 13:51.700
யார் பெரியவர்?

13:53.700 --> 13:54.769
நீ என்ன பார்க்கிறாய்

13:56.110 --> 13:58.409
பயன் என்ன? நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா?

13:59.809 --> 14:02.080
நான் உன்னை பாதியாக மடக்க முடியும்.

14:03.779 --> 14:04.779
போகலாம்

14:05.379 --> 14:06.620
எனக்கு தசைகள் உள்ளன.

14:06.919 --> 14:08.320
நீங்கள் அவர்களை பைசெப்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்களா?

14:08.320 --> 14:10.190
எனவே அவை வேறு என்ன? மோனோசெப்ஸ்?

14:10.190 --> 14:12.990
முட்டாள் ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்?

14:26.240 --> 14:30.210
முன்னே வா! போகலாம்!

14:35.779 --> 14:37.080
அது 6 நிமிடம் 12 வினாடிகளில்.

14:37.080 --> 14:38.980
5 வினாடி இடைவெளி எடுங்கள்.

14:39.450 --> 14:42.250
அப்போ, நீ ஏன் படிக்கக் கூடாது
கல்லூரி விளையாட்டு?

14:42.250 --> 14:43.490
நீங்கள் அதை விட தகுதியானவர்.

14:43.750 --> 14:45.919
சரி, நான் இருக்கப் போவது போல் இல்லை
ஒரு தேசிய வீரர்.

14:46.360 --> 14:48.990
நான் யோசிப்பேன்
நான் போல்ட்டின் சாதனையை முறியடித்த போது.

14:49.429 --> 14:50.860
போல்ட்? போல்ட் யார்?

14:52.129 --> 14:54.570
உசைன் போல்ட்டைத் தெரியுமா?

14:55.570 --> 14:57.840
- வகுப்பிற்கு நன்றி, சார்.
- அந்த பங்க்.

15:01.169 --> 15:02.940
- அது 6 நிமிடங்கள் 45 வினாடிகள்.
- என்ன?

15:05.009 --> 15:07.240
நடக்காதே ஓடிக்கொண்டே இரு!

15:12.720 --> 15:15.649
என் கால்கள் வலித்தது. அது என்னைக் கொல்கிறது!

15:19.090 --> 15:21.889
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! தொடருங்கள்!

15:22.159 --> 15:23.590
அந்த முட்டாள் ஓடுவதைப் பார்.

15:25.559 --> 15:28.299
அவர் ஒரு ஜாம்பியா அல்லது என்ன?

15:29.669 --> 15:31.240
இப்படி ஓடியிருக்க வேண்டும்.

15:32.539 --> 15:34.139
ஓ என்ன

15:34.269 --> 15:37.409
"உனக்கு பைத்தியம்."

15:37.409 --> 15:38.679
"நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள்."

15:49.450 --> 15:50.519
என்னிடம் கொண்டு வா.

15:53.919 --> 15:54.990
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

15:56.259 --> 15:57.490
அவர் சொல்வது சரிதான் அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.

16:10.340 --> 16:11.580
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

16:14.210 --> 16:15.649
நான் லீ ஜாங் சான்.

16:18.049 --> 16:19.080
சரி சரி

16:23.690 --> 16:25.059
நன்றாக முடிந்தது

16:30.830 --> 16:32.100
அது 9 நிமிடம் 48 வினாடிகளில்.

16:34.029 --> 16:38.169
Yeon Si Eun, உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது
உங்கள் பலத்தில்.

16:38.600 --> 16:40.899
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
கற்றுக்கொள்ள, உங்களுக்குத் தெரியும்.

16:43.570 --> 16:45.740
தோழர்களே அவளை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

16:46.509 --> 16:48.610
இல்லை, நான் நலமாக இருக்கிறேன் சார்.

16:50.149 --> 16:51.179
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

16:53.480 --> 16:57.250
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்."

16:57.250 --> 17:00.389
நிச்சயமாக அவர் சரியாக இல்லை.
அவருக்கு நன்றாக கேட்கவில்லை.

17:00.389 --> 17:02.929
தீவிரமாக, யோங் பின்.
அவனை ஒருமுறை அடிக்க வேண்டும்.

17:02.929 --> 17:04.359
அவன் கண்கள் நினைவிருக்கிறதா?

17:04.460 --> 17:06.000
"அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்."

17:06.000 --> 17:07.930
“கவனமாக இரு
இனி விபத்து ஏற்படாதே”

17:07.930 --> 17:09.700
அந்த இருண்ட கண்கள்.

17:10.730 --> 17:11.769
எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்

17:18.940 --> 17:20.910
என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது.

17:20.910 --> 17:23.880
ஜீஸ், அவருக்கு வியர்க்கிறது.
நான் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

17:25.480 --> 17:28.819
இதை நிறுத்து. நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

17:30.819 --> 17:31.819
என்ன

17:32.119 --> 17:33.759
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

17:48.910 --> 17:50.640
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

17:53.779 --> 17:55.109
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

18:05.789 --> 18:09.630
பார்க்கவா? அவர் அடக்கமாக நடந்துகொள்கிறார்,
ஆனால் அவர் தோற்றுப் போனவர் மட்டுமே.

18:10.259 --> 18:11.259
விடு

18:11.799 --> 18:15.769
நீங்கள் ஒருவரிடம் உதவி கேட்பது அப்படியல்ல.

18:18.940 --> 18:21.210
இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

18:22.569 --> 18:23.740
என்ன

18:24.710 --> 18:26.009
அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

18:26.009 --> 18:27.740
ஒருவேளை நாம் ஒரு ஆசிரியரை அழைக்கலாம்.

18:28.509 --> 18:30.079
யோங் பின்.

18:30.079 --> 18:33.380
அவனைப் போக விடாதே, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

18:38.420 --> 18:40.990
ஏய்! நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்

18:41.730 --> 18:44.730
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் தான் குழப்பிவிட்டோம்.

18:44.730 --> 18:45.859
சி யூன், நலமா?

18:50.130 --> 18:51.240
- ஹான் டே ஹூன்.
- ஆம்?

18:51.240 --> 18:52.240
என்ன நடக்கிறது?

18:52.769 --> 18:54.240
- ஏய்.
- நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம், ஐயா.

18:54.240 --> 18:55.710
உங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டாம், இல்லையா?

18:56.809 --> 18:57.940
நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

18:59.940 --> 19:02.109
Yeon Si Eun, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

19:02.809 --> 19:04.109
நீங்கள் உண்மையில் திருகுதா?

19:07.319 --> 19:09.690
ஆம் ஐயா நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம்.

19:09.789 --> 19:12.619
- மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?
- ஆம், ஐயா.

19:46.759 --> 19:49.390
அந்த வணிகர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?

19:49.390 --> 19:51.230
காங்.

19:51.230 --> 19:53.000
கோங்கின் மிகவும் முக்கியமானது.

19:53.000 --> 19:54.599
எனவே நீங்கள் பார்க்கும் போது
இந்த சட்டம் கேள்விக்குறியாக உள்ளது...

19:59.940 --> 20:02.670
ஒரு காங் இருக்கும்போது, டேடாங் சட்டத்தைக் கண்டறியவும்.

20:02.670 --> 20:06.210
பின்னர் இந்த பணம் புழக்கத்தில் தொடங்கியது ...

20:10.609 --> 20:11.650
அது யார்?

20:12.450 --> 20:13.619
டெலிவரி.

20:15.150 --> 20:16.450
நான் உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

20:16.549 --> 20:18.960
என்ன ஆனால் இது முகவரி.

20:27.359 --> 20:30.700
ஏய், புத்தகப்புழு. நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

20:33.740 --> 20:34.970
நான் உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

20:35.069 --> 20:38.839
இது யூனிட் 902 இல்லையா?
டோங்பேக் அடுக்குமாடி கட்டிடம் 102?

20:41.380 --> 20:42.579
இது 101 கட்டிடம்.

20:44.650 --> 20:45.880
இது 102வது கட்டிடம் என்று கூறுகிறது.

20:49.950 --> 20:51.619
மற்றும் நல்லது.

20:54.890 --> 20:56.190
ஏய், தோழர்களே. நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடிக்கலாமா?

20:58.160 --> 21:00.329
- நான் ஏன்?
- முன் வாருங்கள். நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.

21:00.329 --> 21:02.430
- அப்படி இருக்காதே.
- என்ன?

21:02.529 --> 21:05.839
அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தான்.

21:09.640 --> 21:12.809
நீரிழப்பிலிருந்து நான் வெளியேறினால் என்ன செய்வது?
பிறகு அது உங்கள் தவறு.

21:13.609 --> 21:16.279
தீவிரமாக, இது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்.

21:16.579 --> 21:18.049
சும்மா காத்திருக்காதே.

21:18.150 --> 21:20.079
நான் தேர்ச்சி பெற உள்ளேன்.

21:21.950 --> 21:23.589
என் குரலும் கரகரப்பாக இருக்கிறது.

21:39.269 --> 21:41.000
தீவிரமாக, உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

21:44.569 --> 21:47.509
நன்றி மனிதனே. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நாளை மூன்று தண்ணீர் பாட்டில்கள்.

21:48.980 --> 21:51.980
உங்கள் படிப்பைத் தொடருங்கள்,
மேலும் நாளை சந்திப்போம்.

21:54.380 --> 21:56.119
மேலும் அம்மாவிடம் நன்றாக இருங்கள்.

22:14.569 --> 22:18.210
எங்களிடம் ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்.
பம் சியோக், உங்கள் புதிய வகுப்பு தோழர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

22:23.549 --> 22:26.750
ஹாய், நான் ஓ பம் சேக்.

22:31.319 --> 22:34.619
பம் சியோக்குடன் நன்றாக இருங்கள், சரியா?

22:42.529 --> 22:44.970
ஏய் போகலாம்.

22:51.480 --> 22:52.509
வணக்கம்

22:55.309 --> 22:57.579
- ஓ பம் சியோக், அப்படியா?
- ஆம்.

22:58.180 --> 22:59.579
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

23:00.450 --> 23:02.420
நான் முங்காங் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து மாற்றப்பட்டேன்.

23:04.119 --> 23:05.890
அவருடைய குடும்பம் பணக்காரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

23:07.920 --> 23:09.690
நீங்கள் முங்காங்கைச் சேர்ந்தவர் என்றால்,
நீங்கள் ஜி வோனை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

23:09.789 --> 23:11.359
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

23:13.059 --> 23:15.500
யாரென்று தெரியவில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது.

23:15.829 --> 23:19.640
ஹான் ஜி வோன் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

23:21.640 --> 23:25.079
பெயர் தெரிந்தது போல,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

23:38.819 --> 23:39.859
நகர்த்த

23:42.690 --> 23:43.829
அது என் இருக்கை.

23:46.259 --> 23:47.329
எனக்கு வேண்டாம்

23:56.240 --> 23:57.470
நகர்த்துங்கள் என்றேன்.

24:01.279 --> 24:03.150
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

24:13.460 --> 24:17.730
இந்த நாட்களில் ஆண்கள் ஏன் அதிகம் பேசுகிறார்கள்?
யாரோ இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

24:19.160 --> 24:22.170
நிம்மதியாக தூங்க முடியுமா? தயவுசெய்து

24:26.069 --> 24:27.240
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

24:53.759 --> 24:55.369
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

24:58.440 --> 25:00.369
யோங் பின், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
குடிக்க வேண்டாமா?

25:00.470 --> 25:02.869
அவர் சொல்வது சரிதான் நீங்கள் ஏன் குடிக்கக் கூடாது

25:02.869 --> 25:05.309
மாக் டெஸ்ட் அடுத்த வாரம்.

25:06.440 --> 25:09.509
கஷ்டப்பட்டு படித்து பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

25:11.619 --> 25:15.019
மூலம், நான் நினைக்கிறேன்
Yeon Si Eun மயக்கம்.

25:15.220 --> 25:16.650
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?

25:16.650 --> 25:19.119
அவர் உண்மையில் முடியும் போல்
அந்த பேனாவை வைத்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

25:19.119 --> 25:21.420
மறுநாள் அவர் எங்களைப் பார்ப்பதைப் பார்த்தேன்.

25:21.420 --> 25:23.190
பைத்தியமாகத் தெரிகிறார்.

25:23.430 --> 25:25.299
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

25:25.400 --> 25:26.730
என்ன நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

25:26.730 --> 25:29.269
தீவிரமாக,
நான் அவன் கழுத்தை உடைக்க நினைத்தேன்.

25:29.700 --> 25:31.369
Yeon Si Eun உடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

25:32.500 --> 25:34.440
அவரை காயப்படுத்த முடியாது போல.

25:35.769 --> 25:39.539
அவருடைய ஆன்மாவை நாம் காயப்படுத்த முடியாது.

25:43.380 --> 25:44.410
சில நேரங்களில் அவரது மதிப்பெண்.

25:46.480 --> 25:48.920
அதாவது, அவர் தனது மதிப்பெண்களில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.

25:48.920 --> 25:52.920
ஒருவேளை நாம் அதை திருகினால்,
அது அவரது ஆன்மாவை அழிக்கிறது.

25:53.119 --> 25:55.759
நீ என்ன படிக்கிறாய்
எனக்கு புரியவில்லை.

25:55.759 --> 25:57.829
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என முட்டாள்.

25:58.430 --> 26:00.960
கதை சொல்பவர் இங்கே என்ன உணர்கிறார்?

26:01.430 --> 26:03.130
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

26:04.799 --> 26:06.339
பதில் பதட்டம்.

26:08.910 --> 26:09.910
கவலை

26:11.369 --> 26:14.180
"துருப்பிடித்த இலை கூட எனக்கு வரும்."

26:27.059 --> 26:28.829
- ஓ, ஏய். நீ இங்கே இருக்கிறாய்
- வணக்கம்.

26:28.859 --> 26:30.029
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

26:32.099 --> 26:33.230
- அவர் உண்மையில் கொண்டு வந்தார்.
- இல்லை.

26:33.259 --> 26:36.099
அது செயோனனில் இருந்து.
மற்றும் தூரத்திற்கு $100.

26:36.630 --> 26:37.799
இறுதியாக, ஃபெண்டானில் இங்கே உள்ளது.

26:37.900 --> 26:39.369
ஏய், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

26:39.369 --> 26:40.470
நீங்கள் மட்டும் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை.

26:40.900 --> 26:42.670
அவருக்கு $100 கொடுங்கள்.

26:42.670 --> 26:43.809
அது போதுமா?

26:45.279 --> 26:46.640
இதோ உங்களுக்காக.

26:52.150 --> 26:54.650
ஏய், எண்ணு.

26:56.650 --> 26:57.650
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

26:59.359 --> 27:02.589
காத்திரு நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

27:03.589 --> 27:07.329
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
- நான் ஒரு தனிப்பட்ட பாடம் எடுக்கிறேன்.

27:08.029 --> 27:09.069
வணக்கம்

27:10.700 --> 27:12.039
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.

27:12.039 --> 27:15.410
- நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?
- வணக்கம்.

27:15.410 --> 27:17.440
- அவர் ஏன் மிகவும் கடினமாகப் படிக்கிறார்?
- சந்திப்போம்!

27:17.440 --> 27:18.440
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

27:18.480 --> 27:21.279
- கெடுக்கும்.
- அவர் உண்மையில் சென்றாரா?

28:10.130 --> 28:11.160
ஏய்

28:15.470 --> 28:19.269
மறுநாள் அத்தை வந்தாள்.
நீ இன்னும் வீட்டுக்கு வரவில்லை என்றார்.

28:20.170 --> 28:21.200
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

28:23.269 --> 28:24.509
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

28:25.640 --> 28:29.910
என்ன நடக்கிறது
உங்கள் தோலில் ஃபெண்டானிலை வைத்தால் என்ன செய்வது?

28:30.309 --> 28:31.480
உதாரணமாக, உங்கள் கழுத்து?

28:33.819 --> 28:35.720
அது அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்காது.

28:36.450 --> 28:38.490
ஆனால் அது இன்னும் வலி நிவாரணி.
இது உங்களை கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக உணர வைக்கிறது.

28:40.160 --> 28:44.130
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.
மோசமான நிலையில், நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.

28:45.059 --> 28:46.130
நீ ஏன் கேட்கிறாய்?

28:47.630 --> 28:50.099
ஓ, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

28:53.400 --> 28:55.509
- யோங் பின்.
- ஆம்?

28:56.710 --> 28:58.069
எல்லை மீறிப் போகாதே.

29:00.109 --> 29:02.250
நீ என்ன படிக்கிறாய்

29:07.720 --> 29:08.750
வணக்கம்

29:12.220 --> 29:14.619
என்ன நரகம்

29:28.069 --> 29:30.410
வணக்கம், ஜி வான். எப்படி இருக்கிறீர்கள்

29:37.680 --> 29:40.319
(அப்பா: எல்லாம் சரியா?)

29:45.960 --> 29:48.420
(ஆம்)

30:04.569 --> 30:05.640
நீயா...

30:07.809 --> 30:09.910
பொதுவாக, நாங்கள் அதை விட்டுவிடுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

30:10.910 --> 30:12.380
இதுவே கடைசி முறை
அதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறோம்.

30:16.190 --> 30:17.250
முன் வாருங்கள்

30:19.460 --> 30:22.190
ஓ, நான் ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறேன்.

30:26.059 --> 30:28.059
தை. நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம்.

30:30.130 --> 30:31.170
நகர்த்த

30:33.440 --> 30:34.470
என்ன

30:35.869 --> 30:38.980
நகர்த்து நீ என் வழியில் நிற்க.

30:38.980 --> 30:42.279
சரி, எனக்கு அந்த தொனி பிடிக்கவில்லை.
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும்.

30:43.579 --> 30:46.420
எனக்கும் அந்த கண்கள் பிடிக்கவில்லை.

30:52.019 --> 30:55.259
ஏய், காத்திருப்பதை நிறுத்து.

30:57.789 --> 31:01.400
அல்லது உன் முட்டாள் தலையை நசுக்குவேன்.

31:04.099 --> 31:05.240
ஏய்

31:06.539 --> 31:07.539
போ

31:16.349 --> 31:17.950
நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

31:18.480 --> 31:20.079
அவன் உன்னை அடிக்கப் போகிறான்.

31:22.390 --> 31:23.690
(ஊக பரிசோதனைக்கு 1 நாள் வரை)

31:37.569 --> 31:38.940
ஏய்

31:47.440 --> 31:49.650
பம் சியோக், எங்கள் ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

31:51.480 --> 31:53.880
- என்ன?
- எங்கள் வீட்டு ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

32:12.269 --> 32:13.299
இதை குடிக்கவும்

32:15.339 --> 32:16.509
நன்றி

32:26.480 --> 32:30.119
மூலம், அது தோன்றியது
முங்காங்கில் உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருந்தது.

32:34.819 --> 32:36.730
நான் நேற்று ஜி வோனுடன் பேசினேன்.

32:38.660 --> 32:39.660
என்ன

32:41.059 --> 32:43.369
அங்கே உன்னை அடித்து துன்புறுத்தியதாக சொன்னார்கள்.

32:44.329 --> 32:45.900
நல்ல ஒன்று!

32:48.170 --> 32:51.539
அதைத்தான் நீங்கள் இங்கு நகர்த்தினீர்களா?
தோற்றவனைப் போலவா?

32:57.210 --> 32:58.279
சரி...

32:58.920 --> 33:00.950
நான் உங்களைப் பயமுறுத்தவோ அல்லது எதையும் பயமுறுத்தவோ முயற்சிக்கவில்லை.

33:01.779 --> 33:03.190
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

33:06.460 --> 33:07.559
உட்காருங்கள்

33:10.359 --> 33:11.359
சரி சரி

33:18.839 --> 33:19.900
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களல்லவா?

33:23.710 --> 33:26.440
நான் உன் ரகசியத்தை காப்பேன்
மற்றும் உங்களை நண்பர்களாக இருக்கும்படி கேட்கிறது.

33:29.750 --> 33:32.420
ஆம் நன்றி

33:33.319 --> 33:37.390
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

33:42.559 --> 33:43.660
இது என்ன

33:46.930 --> 33:48.000
அதை எடுத்துக்கொள்

33:55.470 --> 33:57.539
உங்களுக்கு கொரிய தேர்வுகள் தெரியும்
இது நீண்ட நேரம் ஆகலாம், இல்லையா?

33:58.569 --> 34:00.009
- ஆமாம் மேடம்.
- ஆமாம் மேடம்.

34:00.009 --> 34:01.380
உங்கள் நேரத்தை நன்றாகப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்.

34:01.579 --> 34:03.250
- ஆமாம் மேடம்.
- ஆமாம் மேடம்.

34:03.680 --> 34:05.079
மற்றும் மோசடி இல்லை.

34:05.549 --> 34:08.480
- ஆமாம் மேடம்.
- ஆமாம் மேடம்.

34:57.130 --> 34:59.139
ஒரு ஈ இருந்தது.

35:00.969 --> 35:03.369
ஏய் என்ன செய்கிறாய்

35:04.269 --> 35:05.440
விலகிச் செல்

35:21.019 --> 35:23.059
அது அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்காது.

35:23.059 --> 35:25.130
ஆனால் அது இன்னும் வலி நிவாரணி.
இது உங்களை கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக உணர வைக்கிறது.

35:25.500 --> 35:27.329
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.

35:27.960 --> 35:29.570
மோசமான நிலையில், நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.

35:39.280 --> 35:42.550
இலக்கியத்தில்,
பொருள்களை குறிப்பிடலாம்...

35:42.550 --> 35:45.050
பிற தொடர்புடைய பொருள்கள் அல்லது யோசனைகள் மூலம்.

35:45.050 --> 35:47.519
எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பொருளின் பண்புக்கூறு
பொருள் தன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும் ...

35:47.519 --> 35:50.550
அல்லது அதன் ஒரு பகுதி முழுவதையும் குறிக்கலாம்.

35:50.550 --> 35:53.019
இந்த ஊடகங்கள் கலக்கப்படலாம்…

36:04.300 --> 36:06.670
ஏய் எங்கே போகிறாய்

37:19.679 --> 37:20.710
அது என்ன

37:29.590 --> 37:31.949
நீ என்ன செய்கிறாய் என்ன தவறு?

37:45.769 --> 37:48.139
பயன் என்ன?

37:53.440 --> 37:54.480
ஒன்றுமில்லை.

37:57.849 --> 37:59.820
- கேள்விகள் இருந்தன ...
- இரண்டு.

37:59.820 --> 38:01.349
- நல்லது.
- ஐந்து.

38:01.349 --> 38:02.789
- எவ்வளவு?
- மூன்று.

38:02.789 --> 38:05.320
ஐந்து அடுத்தது சமூக ஆய்வுகள்.

38:10.230 --> 38:12.860
ஒன்று

38:13.829 --> 38:15.900
ஐந்து நான்கு.

38:16.630 --> 38:18.869
ஐந்து ஐந்து

38:19.599 --> 38:22.570
நான்கு. இரண்டு.

38:22.670 --> 38:24.239
- கெடுக்கும்.
- இரண்டு?

38:24.239 --> 38:27.309
ஐந்து நான்கு.

38:28.139 --> 38:30.980
மூன்று. ஒன்று

38:31.849 --> 38:32.849
நான்கு.

38:33.849 --> 38:35.989
- குழப்பமாக இருந்தது.
- அவர் என்னை விட சிறந்தவர்.

38:35.989 --> 38:37.289
- இது...
- ஏய்.

38:59.510 --> 39:03.349
சி யூன். நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

39:26.500 --> 39:27.869
நியூட்டனின் இரண்டாவது விதி.

39:27.869 --> 39:30.039
சக்தி விகிதாசாரமானது
நிறை மற்றும் முடுக்கம்.

39:33.079 --> 39:37.150
மையவிலக்கு விசையைப் பயன்படுத்தி,
ஒருவர் அதிக செல்வாக்கு செலுத்த முடியும்.

39:44.920 --> 39:46.489
என்ன ஒரு கொட்டை!

39:54.800 --> 39:55.869
காத்திருங்கள்

40:30.969 --> 40:32.539
உன்னிடம் கேட்டேன்.

40:34.369 --> 40:35.570
நிறுத்தச் சொன்னேன்.

40:48.420 --> 40:51.519
போதுமான அளவு வரம்பை மீறாதீர்கள்.

40:55.960 --> 40:56.960
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

40:56.960 --> 41:01.059
எனக்கு ஒரு பாதுகாவலர் தேவதை
இப்போதுதான் எழுந்திருக்கிறேன்.

41:05.630 --> 41:06.670
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

41:09.099 --> 41:10.269
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

43:52.739 --> 43:54.369
(அனைத்து நிறுவனங்கள், எழுத்துக்கள், இடங்கள், பெயர்கள்,
(இந்தப் புத்தகத்தின் நிகழ்வுகள் கற்பனையே.)

43:54.369 --> 43:56.269
(உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை
அல்லது தனிநபர்கள் முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வுகள்.)